Error during command authentication.
Error - unable to initiate communication with LISTSERV (errno=111). The server is probably not started.
This may be beating a dead horse but a couple more tunnel stuff:
John Sayle's _Matewan_ is about miners
speaking of cartoons, those "Wrong turn at Alberquerque" Bugs Bunny w/
Daffy perhaps (especially the Ali Baba/Aladdin one)