SCREEN-L Archives

September 2019, Week 1

SCREEN-L@LISTSERV.UA.EDU

Options: Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Tasha Oren <[log in to unmask]>
Reply To:
Film and TV Studies Discussion List <[log in to unmask]>
Date:
Wed, 4 Sep 2019 12:08:01 -0400
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (18 lines)
Dear all,

Could anyone offer examples of imported, non-English language series (not
news or special events) that aired on U.S. TV (national or local, dubbed or
subtitled) before 1996? *Astro Boy* was dubbed for US syndication on WNBC
in 1963, followed by other anime shows, but does anyone know of a live
action series before *Iron Chef* on KTSF?  More generally, I'd be grateful
for any source suggestions on dubbing and subtitling on US television in
the pre-streaming era.

With my thanks on any leads or suggestions,

Tasha

----
To sign off Screen-L, e-mail [log in to unmask] and put SIGNOFF Screen-L
in the message.  Problems?  Contact [log in to unmask]

ATOM RSS1 RSS2