If you're interested in Anthony Burgess and his use of language, you should
also check out Kubrick's A CLOCKWORK ORANGE (1971), based on the Burgess
novel. Burgess invented some very interesting words in this futuristic tale
- if not a whole new language!

----------
> From: Abe' Mark Nornes <[log in to unmask]>
> To: [log in to unmask]
> Subject: Re: Subtitles for Cyrano
> Date: Wednesday, October 06, 1999 8:01 AM
>
> Actually, I know about the "language he created" for Quest of Fire, but
I'm
> more interested in what he did for the subtitles for Cyrano (I am
expanding
> an article on subtitles I did for Film Quarterly's current issue into a
book
> on translation and cinema). Since posting my message yesterday I checked
out
> the comments on the Internet Movie Database, and quite a few of them make
> special note of the subtitles. Now my interest is really growing.
>
> Markus
>
> A. M. Nornes
> Film and Video Program
> University of Michigan
> Kinema Club:  http://pears.lib.ohio-state.edu/Markus/Welcome.html
>
> ----
> To sign off Screen-L, e-mail [log in to unmask] and put SIGNOFF
Screen-L
> in the message.  Problems?  Contact [log in to unmask]

----
To sign off Screen-L, e-mail [log in to unmask] and put SIGNOFF Screen-L
in the message.  Problems?  Contact [log in to unmask]