Someone told me that the English language subtitles for the 1990 Cyrano de
Bergerac with Depardieu were translated by Anthony Burgess, and that use
actually created a language just for the subtitles. This person suggested a
link between this and Clockwork Orange. Has anyone seen this, or know
anything about it? (I'm in Japan, so I can't just go to the video store to
check it out!)


For past messages, visit the Screen-L Archives: