Print

Print


At 04:04 PM 4/1/99 -0500, you wrote:
>Are you sure about it being redubbed?  I don't think it was.  One scene
>had subtitles, though.

This was mentioned in several articles at the time of release; further info
can be found at the IMDB.  Since the programmers at Bravo (Canada) say
there was only a North American version then this means that the film seen
in Canada was also redubbed (unless somebody can offer solid evidence
against this).

And for whatever amusement it's worth:  The film was cut by a few seconds
(two according to the IMDB though I seem to remember 7 or 8 from another
source) for the US; in England it was shown in theatres uncut but had 14
seconds trimmed for the video release.  The DVD in both countries has
deleted scenes as extras.  Ain't censorship wacky?
----------------------------------------------
Lang Thompson
http://www.tcf.ua.edu/wlt4

World Cinema Review
http://www.tcf.ua.edu/wlt4/wcr.htm

"The heavy bullets sounded like howitzers in
the dry, airless late-afternoon air."
from Michael Avallone's The Patridge Family

----
Screen-L is sponsored by the Telecommunication & Film Dept., the
University of Alabama: http://www.tcf.ua.edu