Okay, I'll jump on the bandwagon here, with a few offerings from melodrama:
 
Stella Dallas (1937) -->  Stella (1990)
Brief Encounter (1945) --> Falling in Love (1984 -- too old to have been seen
                                            in theatres by current college
                                            students, perhaps)
 
Alison McKee
Department of Film and Television
UCLA