Reservoir Dogs director:  Quentin Tarantino.
Actor in question:  Steve Buscemi played Mr. Pink, and Chet in Barton
Fink.  (I don't remember who or whether he was in Lonesome Dove.)