One of the biggest outlets for Arab (also Iran, Turkey, Armenian language
and some other areas) in the country is Zakarian International Video in
Chicago.I don't know their policies on rentals--I get Egyptian videos
overnight for $1. or a dollar a day if I want to keep them longer.
 
6333 N. Clark, Chicago IL
312-761-3332
 
Some of the classics have subtitles.