Studies in French Cinema Conference 2011
King's College, London
28 April 2011

Call for papers: Word and image
The relationship between word and image has been a contested one throughout the history of French cinema, from the Films d'Art and other theatrical adaptations of the silent period, to the coming of sound and the critically reviled 'théâtre filmé'; from the tradition of quality to the New Wave; and again with the 'crise du scénario' identified in the 1980s and which - for some - has yet to be resolved.

One of the legacies of the New Wave is the emphasis placed on the auteur and issues of mise en scène in critical and scholarly writing on French cinema - with the result that the image has come to take precedence over the word. Recent work by Michel Chion (Le Complexe de Cyrano, 2007) and Ginette Vincendeau ('The Frenchness of French cinema', 2010) among others has begun to investigate the role of language in French cinema, a role which has been highlighted recently in films as diverse as La Graine et le mulet and L'Esquive (Kechiche, 2007 and 2003), Entre les murs (Cantet, 2008), Un prophète (Audiard, 2009), or Bienvenue chez les Ch'tis (Boon, 2008).

However, the relationship between word and image encompasses much more than just the question of the script or dialogue: arguably it forms the foundation of the cinematic act of translating words (in whatever form) onto the screen, and thus involves actors as central figures as well as screenwriters and directors. It is this relationship in all its complexity that this conference aims to address. We would therefore welcome proposals in French or in English addressing all aspects of the cinematic relationship between word and image, and on all periods of French and Francophone cinema (including the silent period).

Possible themes

·        Acting and performance

·        Adaptation

·        Dialogue/dialoguistes

·        Fiction/non-fiction

·        Language

·        Mise en scène

·        Narrative

·        Scénarios/scénaristes

·        Theatre and film

·        The voice

Please send proposals of 200-300 words in English or in French by email to Sarah Leahy ([log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>) by 1 December 2010. We request full-length papers (approx 5000 words) by 30 March for pre-circulation. Speakers will be invited to give a 10-minute presentation on the day of the conference, which will be followed by discussion.


Studies in French Cinema Colloque 2011
King's College, London
28 avril 2011

Appel de propositions: la parole et l'image
La relation entre la parole et l'image est contestée dans le cinéma français, et connait des moments forts: les Films d'Art et les autres adaptations théâtrales du muet, le théâtre filmé des années 30, la tradition de qualité si critiquée par la Nouvelle Vague, et la crise du scénario des années 80, qui pour certains n'est pas encore résolue.

A la suite de la Nouvelle Vague on insiste sur l'importance de l'auteur et de la mise en scène dans les travaux théoriques sur le cinéma français, de sorte que l'image prévaut sur la parole. Les récents travaux de Michel Chion (Le Complexe de Cyrano, 2007) et de Ginette Vincendeau ('The Frenchness of French cinema', 2010) parmi d'autres ont commencé à analyser le rôle de la parole dans le cinéma français, rôle souligné par des films aussi différents les uns des autres que La Graine et le mulet et L'Esquive (Kechiche, 2007 et 2003), Entre les murs (Cantet, 2008), Un prophète (Audiard, 2009), ou Bienvenue chez les Ch'tis (Boon, 2008).

Mais la relation entre la parole et l'image comprend plus que le scénario ou les dialogues; on pourrait avancer qu'elle est le fondement même de l'acte cinématographique qui traduit les mots, quelque soit leur forme, à l'écran, et que cette relation implique l'acteur comme point de mire, aussi bien que le scénariste et le metteur en scène. Dans ce colloque nous étudierons cette relation dans toute sa complexité. Nous invitons des propositions en français ou en anglais qui s'adressent à tous les aspects de la relation parole/image, de toutes les époques du cinéma français et francophone, y compris le muet.

Les thèmes éventuels

·        L'acteur et la performance

·        L'adaptation

·        Le dialogue/les dialoguistes

·        La fiction/la non-fiction

·        Le langageLa mise en scène

·        La narration

·        Le scénario/les scénaristes

·        Le théâtre et le cinéma

·        La voix

Prière d'envoyer votre proposition de 200-300 mots en français ou en anglais par courriel à Sarah Leahy ([log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>) avant le 1er décembre 2010. Si votre proposition est acceptée, vous devrez nous envoyer une communication de 5000 mots avant le 30 mars que nous ferons circuler avant le colloque. Le jour du colloque, vous devrez présenter votre argument succinctement en une présentation de 10 minutes, pour que nous puissions en débattre ensuite.



________________________________________
Phil Powrie
Professor of Cinema Studies
Dean of the Faculty of Arts and Human Sciences
University of Surrey
GU2 7XH

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Executive Asst: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>/+44 (0)1483689445

Studies in French Cinema: http://research.ncl.ac.uk/crif/sfc/home.htm
________________________________________


----
For past messages, visit the Screen-L Archives:
http://bama.ua.edu/archives/screen-l.html