There was a paper entitled "Fighting Films: The Everyday Tactics of World
War II Soldiers" by William Friedman Fagelson in Cinema Journal vol. 40, no.
3. The abstract at the beginning states:

"American soldiers watching movies near the front lines during World War II
talked back to the screen, interacting with the texts and with each other."

Hope this is a help.

Screen-L is sponsored by the Telecommunication & Film Dept., the
University of Alabama: