>It's very rare to find a film where the translation improves on the
>original.

One of the rare book examples appears to be "One Hundred Years of Solitude."  Garcia Marquez always said the English version is better and I thought he was just being polite but I know three fluent Spanish/English speakers who say the same thing.

LT

----
Screen-L is sponsored by the Telecommunication & Film Dept., the
University of Alabama: http://www.tcf.ua.edu