Some of you may recall that about a year ago, I solicited opinions and

preferences about subtitling vs. dubbing of 'foreign'-language films, with

a view towards developing a better approach to sub-titling.

 

I have posted an analysis of and proposed solution to the problem of poor

quality sub-titling, at the following address:

 

http://www.isisnet.com/dsmith/subtitle1.html

 

(it should be compatible with all browsers that support the use of inlined

jpeg graphics. You'll need a monitor capable of displaying 'thousands' of

colors at least, I made extensive use of 'captures' from a number of video

releases to illustrate various points).

 

Although the site and, to a lesser degree, its content are still 'under

construction', I am most interested in your opinions on my proposed

approach to improving sub-titles, as well as on the presentation and

functionality of the site (responses to the latter may be posted directly

to me rather than this list). Thank you.

 

David Smith

[log in to unmask]

 

----

To signoff SCREEN-L, e-mail [log in to unmask] and put SIGNOFF SCREEN-L

in the message.  Problems?  Contact [log in to unmask]