Here's a couple of additions, which may not quite jibe with what you want:
THE SHADOW, includes billboards that are self-referential to Baldwin and others
associated with the production.
LETHAL WEAPON III features in background a number of posters or ads that protest
furs, animal animal experimentation and so forth. None of these has anything
to do with the narrative itself, but are prominent within the mise-en-scene.