Dear ListServ Administrator:



Please post this to Screen-L. Also, please let me know if you'd like 

to review the book for your listserv. Thanks!



Best wishes,

Anne Klingbeil

Advertising and Promotions Coordinator

University of Minnesota Press

111 Third Avenue South, Suite 290

Minneapolis, MN 55401-2520

follow us on Twitter! http://www.twitter.com/UMinnPress







A provocative rethinking of national cinema, authorship, and the 

discipline of film studies



BEYOND THE SUBTITLE: Remapping European Art Cinema

Mark Betz

University of Minnesota Press | 368 pages | 2009

ISBN 978-0-8166-4035-5 | hardcover | $75.00

ISBN 978-0-8166-4036-2 | paperback | $25.00





Examining European art films of the 1950s and 1960s, Mark Betz argues 

that it is time for film analysis to move beyond prevailing New Wave 

historiography. Remapping the practices and paradigms of film 

history, he calls into question the concept of national cinema and 

explores the largely neglected subjects of subtitling, dubbing, and 

art film coproductions.



"Beyond the Subtitle is a superb, even brilliant work that promises 

to reorient the field of film studies. Mark Betz has the gift of 

writing with a fluency and directness that one can only wish were 

more common in the academic world." -Peter Brunette



Mark Betz is senior lecturer in film studies at King's College, 

University of London.



For more information, including the table of contents, visit the 

book's webpage:

http://www.upress.umn.edu/Books/B/betz_beyond.html



Sign up to receive news on the latest releases from University of 

Minnesota Press:

<http://www.upress.umn.edu/eform.html>http://www.upress.umn.edu/eform.html



----

For past messages, visit the Screen-L Archives:

http://bama.ua.edu/archives/screen-l.html