SCREEN-L Archives

August 2000, Week 2

SCREEN-L@LISTSERV.UA.EDU

Options: Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Reply To:
Film and TV Studies Discussion List <[log in to unmask]>
Date:
Mon, 14 Aug 2000 12:16:45 -0400
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (11 lines)
>It's very rare to find a film where the translation improves on the
>original.

One of the rare book examples appears to be "One Hundred Years of Solitude."  Garcia Marquez always said the English version is better and I thought he was just being polite but I know three fluent Spanish/English speakers who say the same thing.

LT

----
Screen-L is sponsored by the Telecommunication & Film Dept., the
University of Alabama: http://www.tcf.ua.edu

ATOM RSS1 RSS2