There's a rendezvous among the spies in an aquarium in Hitchcock's Sabotage. There are fishtanks in The Graduate and A Fish Called Wanda.
