I saw the film about a month ago, so I can't give you an exact translation.
But he says something to the effect of "give up. It is futile to resist"
Archives & Collections
100 Universal City Plaza, 503-LL
Universal City, Ca. 91608
1 818 777 7571
1 818 866 5120 (fax)
[log in to unmask]
> From: Harvey Roy Greenberg[SMTP:[log in to unmask]]
> Reply To: Film and TV Studies Discussion List
> Sent: Friday, September 11, 1998 6:09 PM
> To: [log in to unmask]
> Subject: Translation: SAVING PRIVATE RYAN
> For a review of SAVING PRIVATE RYAN would any German speaker be able to
> me what the German soldier was saying to his American opponent as he
> skewered him in the frightening episode of hand to hand combat in a
> of the terminal town battle?
> Thanks hrg md endit
> To sign off SCREEN-L, e-mail [log in to unmask] and put SIGNOFF
> in the message. Problems? Contact [log in to unmask]
To sign off SCREEN-L, e-mail [log in to unmask] and put SIGNOFF SCREEN-L
in the message. Problems? Contact [log in to unmask]