Dubbing is a very complex matter. In "The Conformist" it's
not Jean-Louis Trintignant speaking his lines, but an
Italian actor dubbing them in. And in American film, at
least for the past 15 years or so, all dialogue is
digitally rendered. In fact "additonal dialogue
replacement" (adr) preceded the now commonplace digital
manipulation of the image.