confirmations/renewals should be sent to "listserv," not "screen-l."
sending them to "screen-l" posts your mail to the subscribers, and doesn't
get your subscription renewed. if you sent your renewal to "screen-l,"
you'll have to send another one to "listserv" in order for your confirmation
to go through.