Don't have a cite (other than the Mulvey commentary on Peeping Tom),
but there are so many examples;
In horror/sci-fi there's Poltergeist, The Tingler, The Blob, Shocker,
Peeping Tom
Bogdanovich: Targets, and Last Picture Show
Manchurian Candidate, Last Action Hero, sex lies videotape,
Almereyda's Hamlet, Cache, The Third Generation
All have screens playing important narrative/thematic roles.
----
Learn to speak like a film/TV professor! Listen to the ScreenLex
podcast:
http://www.screenlex.org