Leo,
the correct word is "affect"--I double-checked my DVD of "The Big
Sleep" just to make sure. She's using it in the context of Geiger
pretending to have a skill he doesn't have--an "affected" behavior.
Hope that helps--
Kevin
--
Kevin Pinkerton
University of Alabama
Telecommunication and
Film Student
Cell: 334-354-7743